MÚSICA

Te voglio bene assaje

Eu te amo muito

Canção napolitana, de 1839, com letra atribuída a Raffaele Sacco e música a Gaetano Donizetti

Enfim, o falso sou eu?
Tente remediar, você é mestra nisso
Porque sua especialidade é essa

Estou sendo sincero
Eu queria amaldiçoar
O dia que te amei!
Eu te amo muito

E você não pensa em mim
Por que quando você me vê
Se empina como um gato?
Menina, o que fiz a você
Que você não pode me ver?
Eu te amei tanto,
Se te amo você sabe
Eu te amo muito
E você não pensa em mim

Lembre-se do dia
Que você estava ao meu lado
E escorriam no seu colo
Umas lágrimas assim
Você me disse: “não chore
Que você será meu”
Eu te amo muito
e você não pensa em mim

De noite todos dormem
e eu vou conseguir dormir?
pensando na minha amada
parece que vou desmaiar
as horas vão passando
uma, duas, três:
Eu te amo muito
e você não pensa em mim

Olhe o meu rosto e veja
a que ponto cheguei
magro, definhado e feio,
minha querida, por você!
Costurado com uma linha dupla
você me verá ao seu lado
Eu te amo muito
e você não pensa em mim

Quando de mim só restarão cinzas
você vai chorar por mim
e se perguntará:
“onde está o meu amado?”
abra minha fossa
e lá vai me encontrar:
Eu te amo muito
e você não pensa em mim!